PDA

View Full Version : Border Patrolman dead


cedricbenson
11-28-2005, 03:14 PM
William Fox, a local EP border patrolman, was found at his apartment Thanksgiving Weekend. Here's an article from the NewGram website, and it's in Spanish. May he rest in peace.

Encuentran Muerto a un Agente de Border Patrol
El Agente de la Patrulla Fronteriza, William Fox, fué encontrado sin vida en su departamento en el 1906 del Veteranos Boulevard apartamentos Romel, cuando los paramedicos llegaron al lugar su cuerpo no tenía signos vitales.
El agente de la Border Patrol tenía dias de haber fallecido, su cuerpo fue encontrado en la cama del departamento.
William Fox de 53 años de edad, era originario del estado de Minesota, vivía en Eagle Pass y trabajaba para la Patrulla Fronteriza.
Amigos y compañeros de trabajo sospecharon que algo andaba mal luego de no haberlo visto desde hacía tiempo, inclusive le llamaron a su teléfono para invitarlo a la cena de Dar Gracias y no contestaba, por lo cual decidieron dar aviso al departamento de policía.
Fué el oficial Eduardo Cazares, quien reportó al departamento de policía extrañado de que William Fox no respondía las llamadas y desde hace días que no era visto en el trabajo.
Los oficiales pudieron entrar al departamento marcado con el numero 10, solo para comprobar que el oficial había fallecido; su cuerpo estaba rígido, duro, de inicio parecía una muerte sospechosa por lo cual detectives tomaron datos del caso, sin embargo se determinó que se trataba de un muerte por causas naturales.

La Juez de Paz del Precinto 2, Margarita Rosales, lo pronunció muerto.
De acuerdo con la Juez Rosales, el agente de la Patrulla Fronteriza que tenía 53 años de edad, pudo haber muerto de complicaciones a la salud relacionadas a la diabetes.
El apartamento era un lugar frio, era como una congeladora, lo que hizo que el cuerpo no estuviera en avanzado estado de descomposición.

De acuerdo con las autoridades, debido a que el agente Fox era originario de Minesota lugar donde hace mucho frio, Eagle Pass le parecía un lugar muy caliente, y acostumbraba a tener su departamento a una temperatura muy fria para cualquier otra persona que entrara.
El hallazgo fue realizado a las 5:17 de la tarde del viernes, cuando los agentes policiacos fueron llamados al lugar

Irenera
11-30-2005, 03:23 PM
can you translate that in English please!!!!!!!!


William Fox, a local EP border patrolman, was found at his apartment Thanksgiving Weekend. Here's an article from the NewGram website, and it's in Spanish. May he rest in peace.

Encuentran Muerto a un Agente de Border Patrol
El Agente de la Patrulla Fronteriza, William Fox, fué encontrado sin vida en su departamento en el 1906 del Veteranos Boulevard apartamentos Romel, cuando los paramedicos llegaron al lugar su cuerpo no tenía signos vitales.
El agente de la Border Patrol tenía dias de haber fallecido, su cuerpo fue encontrado en la cama del departamento.
William Fox de 53 años de edad, era originario del estado de Minesota, vivía en Eagle Pass y trabajaba para la Patrulla Fronteriza.
Amigos y compañeros de trabajo sospecharon que algo andaba mal luego de no haberlo visto desde hacía tiempo, inclusive le llamaron a su teléfono para invitarlo a la cena de Dar Gracias y no contestaba, por lo cual decidieron dar aviso al departamento de policía.
Fué el oficial Eduardo Cazares, quien reportó al departamento de policía extrañado de que William Fox no respondía las llamadas y desde hace días que no era visto en el trabajo.
Los oficiales pudieron entrar al departamento marcado con el numero 10, solo para comprobar que el oficial había fallecido; su cuerpo estaba rígido, duro, de inicio parecía una muerte sospechosa por lo cual detectives tomaron datos del caso, sin embargo se determinó que se trataba de un muerte por causas naturales.

La Juez de Paz del Precinto 2, Margarita Rosales, lo pronunció muerto.
De acuerdo con la Juez Rosales, el agente de la Patrulla Fronteriza que tenía 53 años de edad, pudo haber muerto de complicaciones a la salud relacionadas a la diabetes.
El apartamento era un lugar frio, era como una congeladora, lo que hizo que el cuerpo no estuviera en avanzado estado de descomposición.

De acuerdo con las autoridades, debido a que el agente Fox era originario de Minesota lugar donde hace mucho frio, Eagle Pass le parecía un lugar muy caliente, y acostumbraba a tener su departamento a una temperatura muy fria para cualquier otra persona que entrara.
El hallazgo fue realizado a las 5:17 de la tarde del viernes, cuando los agentes policiacos fueron llamados al lugar

johnnyjohnjohn25
11-30-2005, 04:59 PM
I found a FREE ONLINE TRANSLATOR (http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html) that you guys can use and I took the liberty to change the whole thing from spanish to english. Bare in mind that I only translated it so I didn't go through it and fix it since I didn't feel like it but it should be understandable eventhough it really shouldn't matter...you guys should be smart enough to figure out what its trying to say. :)


They find Dead an Agent of Border Patrol
The Agent of the Border Patrol, William Fox, was found without life in his apartment on 1906 Veterans Boulevard Romel apartments, when the paramedics arrived at the place his body did not have any vital
signs.
The agent of the Border Patrol was of to have passed away, his body was found in the bed of the department.
William Fox of 53 years of age, originally from the state of Minesota, he lived in Eagle Pass and worked for the Border Patrol.
Friends and fellow workers suspected that something was wrong after he had not been seen in a long time, inclusively they called him to his telephone to invite him to supper. When he did not answer, they decided to give warning to the police department.
It was official Eduardo Cazares who reported the police department of William Fox not responding to the calls and that days ago he was not seen at work.
The officials were able to enter the apartment marked with the number 10 to verify that the official had passed away; his body was rigid, hard, of which was beginning to seem suspicious thus detectives took data
from the case, nevertheless it was determined that it was death by natural causes.
The Judge of Peace of Seal 2, Maragarita Rosales, pronounced him dead.
In agreement with Judge Rosales, the 53 year old agent could have died of related complications to diabetes.
The apartment was a cold place, it was like a freezer, which is what caused the body to not be in an advanced state of decomposition.
In agreement with the authorities, agent Fox was originally from Minesota a place that was always cold and Eagle Pass seemed to him a very hot place, he used to have his apartment set to a very cold
temperature for those who entered.
The finding was made to 5:17 on Friday afternoon, when the police agents were called to his place